le coin de la vie tranquille : http://lecoindelavietranquille.blog50.com/

Bonheur hier...promenade en bateau .....et nous avons passé une écluse qui fonctionne manuellement...assez rare à notre époque ou elles sont hydrauliques et automatiques....mais nous avons pût voir le travail de l'éclusier d'autrefois.....il lui fallait de bons bras......

À l'origine (Moyen-Âge, Renaissance), le mot "écluse" désigne un vannage simple (latin Aqua exclusa : eau séparée). S'il s'agit d'un ouvrage de navigation, cela est alors précisé "écluse de navigation", c'est à dire en fait un pertuis. C'est en rapprochant progressivement deux pertuis encadrant un bassin qui deviendra le sas que l'on évoluera vers l'écluse, par l'étape intermédiaire du bassin à portes marinières. Ceci se passe pendant les XVe et XVIe siècles. Ce peut être l'oeuvre empirique de meuniers futés cherchant un moyen d'économiser l'eau perdue à chaque passage de bateau dans une porte marinière (un pertuis) simple.